1 00:00:32,300 --> 00:00:34,814 Они говорят сюрприз враг прокурора. 2 00:00:35,860 --> 00:00:39,012 Я узнал об этом задолго до этого Я стал окружным прокурором. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,574 Как я это вижу 4 00:00:41,860 --> 00:00:45,012 <я>мы должны знать, что может произойти ошибся прежде, чем это произойдет. 5 00:00:45,300 --> 00:00:47,411 Искусство предвкушения. 6 00:00:48,020 --> 00:00:50,216 Почему ты убежал на шоссе? 7 00:00:50,620 --> 00:00:54,375 Нора Тиммер, мой лучший прокурор. 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,057 Как помощник Д.А. цвета, 9 00:01:00,180 --> 00:01:03,900 она лучше подходит для того, чтобы надрать задницы в определенных районах, чем остальные из нас. 10 00:01:04,980 --> 00:01:08,098 При ней число обвинительных приговоров в бандах утроилось. 11 00:01:08,460 --> 00:01:11,498 И если вы баллотируетесь на пост мэра на обещании очистить улицы, 12 00:01:11,740 --> 00:01:15,370 не помешает иметь лучший "бандитский" прокурор в штате. 13 00:01:17,420 --> 00:01:21,095 Но быть лучшим не всегда достаточно. 14 00:01:22,820 --> 00:01:25,289 Даже если ты останешься на один шаг впереди всех 15 00:01:25,420 --> 00:01:27,616 и на шаг впереди другого парня, 16 00:01:27,740 --> 00:01:30,971 ожидание... может завести вас так далеко. 17 00:01:31,140 --> 00:01:33,654 После этого — удача. 18 00:01:34,300 --> 00:01:36,530 И когда удача закончится, 19 00:01:36,660 --> 00:01:38,776 всегда приходится платить 20 00:01:38,940 --> 00:01:40,658 независимо от того, кто вы. 21 00:04:20,580 --> 00:04:22,412 - Почему? - Почему что? 22 00:04:22,700 --> 00:04:25,897 Тай Триппинг, Vanity Fair. Вы написали обо мне статью. 23 00:04:26,000 --> 00:04:27,690 Почему? Я не знаменитость. 24 00:04:27,730 --> 00:04:30,614 Городской полицейский вечером ходит на юридический факультет, становится Д.А., 25 00:04:30,740 --> 00:04:33,016 и теперь нацелился на мэра. 26 00:04:33,100 --> 00:04:35,000 Если добавить, что самый завидный холостяк 27 00:04:35,020 --> 00:04:37,739 в этом городе у нас есть история. 28 00:04:38,820 --> 00:04:41,255 - Что это такое? - Первый вопрос, который вы зададите мне. 29 00:04:41,380 --> 00:04:43,291 Я написал это за 20 минут до нашей встречи. 30 00:04:43,420 --> 00:04:45,536 Вот почему они зовут тебя? фанатик контроля? 31 00:04:48,740 --> 00:04:50,413 Первое правило в суде: 32 00:04:50,540 --> 00:04:53,054 «Никогда не задавай вопроса, которого ты не хочешь уже знаю ответ». 33 00:04:53,180 --> 00:04:56,302 Я пытаюсь сделать еще один шаг вперед и знать вопрос, прежде чем он будет задан. 34 00:04:56,820 --> 00:04:58,731 А как насчет женщин? 35 00:04:58,980 --> 00:05:01,290 Я окружной прокурор.. Кого волнует моя личная жизнь? 36 00:05:01,420 --> 00:05:03,616 Они сделают это, когда ты станешь мэром. 37 00:05:03,740 --> 00:05:06,016 Хорошо, хорошо, ты чувствуешь пульс людей. 38 00:05:06,140 --> 00:05:08,051 Опросы общественного мнения выглядят мило, 39 00:05:08,130 --> 00:05:09,932 но позвольте мне спросить вас об одном... 40 00:05:15,300 --> 00:05:17,257 - Кто твои враги? - Прямо здесь. 41 00:05:17,860 --> 00:05:20,215 Дэнни Лооден и его банда, Предзнаменования. 42 00:05:20,340 --> 00:05:23,040 Если бы они были включены, они будут компанией из списка Fortune 500. 43 00:05:23,060 --> 00:05:25,654 У них есть годовой доход на сумму более 100 миллионов долларов. 44 00:05:25,780 --> 00:05:28,977 Наркотики, вымогательство, Оружие бегает... Недвижимость... 45 00:05:29,100 --> 00:05:31,660 И Дэнни Лооден, ты можешь позвонить ему. главарь банды, но, 46 00:05:31,780 --> 00:05:34,249 он просто еще один генеральный директор с франшизой. 47 00:05:34,380 --> 00:05:36,291 Имеет филиалы в 11 города. И ты смеешься! 48 00:05:36,420 --> 00:05:39,333 Вот почему вы пытались иметь Дэнни Луден убит? 49 00:05:39,820 --> 00:05:41,800 - Что? - История гласит, что ты дал предзнаменование. 50 00:05:41,820 --> 00:05:44,010 предложение иммунитета, если бы он убил Дэнни Лудена. 51 00:05:44,140 --> 00:05:45,574 Зачем мне это делать? 52 00:05:45,700 --> 00:05:47,737 Вы не можете получить его другим способом. 53 00:05:47,860 --> 00:05:50,420 Ты написал, что у тебя был Дэнни Луден. в тюрьме по обвинению. 54 00:05:50,740 --> 00:05:52,253 Оказывается, это был не Дэнни! 55 00:05:52,380 --> 00:05:54,876 Дэнни вручил 20 водительских прав Omens по имени Дэнни Лооден 56 00:05:54,900 --> 00:05:57,772 так что никто не узнает кто такой настоящий Дэнни. 57 00:05:57,900 --> 00:06:00,460 Вы хотите город, свободный от Дэнни ко дню выборов. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,573 - Вы правильно поняли. - Как ты собираешься получить 59 00:06:02,700 --> 00:06:04,532 Дэнни Лооден, если ты не знаешь кто он? 60 00:06:04,660 --> 00:06:07,220 Дэнни Лооден может поцелуй мою черную задницу! 61 00:06:07,340 --> 00:06:09,138 Вы можете это распечатать. 62 00:06:19,740 --> 00:06:22,380 - Что происходит, офицер? - Просто утечка газа, сэр. 63 00:06:23,460 --> 00:06:25,576 Это вся территория Омена. 64 00:06:25,700 --> 00:06:27,896 Жилищный проект, когда он был построен. 65 00:06:28,020 --> 00:06:30,440 Ближайшая улица среднего класса находился в 2 милях отсюда. 66 00:06:30,460 --> 00:06:32,451 Итак, Нейман Маркус в десяти кварталах отсюда. 67 00:06:32,580 --> 00:06:34,700 Старбакс и Бордерс, будет в восьми кварталах отсюда. 68 00:06:34,820 --> 00:06:36,960 Итак, этот проект теперь будет стоить чего? 69 00:06:36,980 --> 00:06:39,096 500 миллионов долларов на развитие. 70 00:06:39,260 --> 00:06:40,873 Простите... 71 00:06:41,500 --> 00:06:42,535 Да? 72 00:06:42,740 --> 00:06:45,778 Это Чет. У нас есть ситуация. Как быстро ты сюда доберешься? 73 00:06:46,140 --> 00:06:48,973 Я хочу, чтобы она была защищена. Никто разговаривает с ней. Где оружие? 74 00:06:49,100 --> 00:06:51,300 Они его еще не нашли. Она была в шоке. 75 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Сказала, что уронила. Если нам повезет, средства массовой информации 76 00:06:53,510 --> 00:06:56,263 не будет там до рассвета. - Он медиа. Избавьтесь от него. 77 00:06:56,500 --> 00:06:57,934 Простите нас. Присаживайтесь. 78 00:07:05,980 --> 00:07:07,971 Выключите камеру. 79 00:07:17,460 --> 00:07:21,738 Все в порядке. Теперь все в порядке. 80 00:07:23,780 --> 00:07:25,453 Ты в порядке? 81 00:07:30,420 --> 00:07:32,252 Он изнасиловал меня. 82 00:07:34,740 --> 00:07:35,969 ВОЗ? 83 00:07:37,740 --> 00:07:39,970 На его бейджике было написано «Исаак». 84 00:07:41,300 --> 00:07:42,779 Его бейдж с именем? 85 00:07:42,980 --> 00:07:45,210 На прошлой неделе. 86 00:07:45,660 --> 00:07:47,776 Где на прошлой неделе, Нора? 87 00:07:49,900 --> 00:07:52,540 В магазине, где я впервые его увидел. 88 00:08:09,580 --> 00:08:13,230 Прекрасная сестра, как ты нельзя так ходить. 89 00:08:15,020 --> 00:08:17,409 Это та лужа воды на тротуаре. 90 00:08:17,900 --> 00:08:20,733 Только наркоманы ходят босиком где-то здесь. 91 00:08:22,860 --> 00:08:24,533 Я поймаю такси. 92 00:08:26,740 --> 00:08:29,878 Я выйду примерно через... десять минут. 93 00:08:32,620 --> 00:08:35,938 - Я могу тебя подвезти. - В любом случае спасибо. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,493 Такси! Такси! 95 00:08:42,100 --> 00:08:43,329 Проклятие! 96 00:08:49,820 --> 00:08:53,401 Вы не хотите, чтобы вас остановил патрульный и ищешь камни, да? 97 00:08:57,740 --> 00:09:01,699 Моя мама всегда говорила что дождь скрывает боль. 98 00:09:02,220 --> 00:09:04,780 Всевозможные вещи из-за дождя не слышно. 99 00:09:05,060 --> 00:09:07,734 Плачет, кричит... 100 00:09:09,220 --> 00:09:11,496 Сестра Ирма Томас... 101 00:09:12,020 --> 00:09:14,773 Четверо детей и два мужа к 19 годам. 102 00:09:14,900 --> 00:09:16,174 Это мое место. 103 00:09:18,940 --> 00:09:20,708 Я сказал, что это мое место. 104 00:09:36,980 --> 00:09:38,857 С моими комплиментами, 105 00:09:39,500 --> 00:09:40,979 Нора Тиммер. 106 00:09:42,340 --> 00:09:44,536 Откуда ты знаешь мою фамилию? 107 00:09:46,300 --> 00:09:47,734 Моя кредитная карта. 108 00:09:47,860 --> 00:09:51,251 Сестра Ирма говорит тебе... Любовь, секс, 109 00:09:52,420 --> 00:09:55,817 Боль... под дождем 110 00:10:16,740 --> 00:10:19,095 Он сказал что-нибудь еще? 111 00:10:20,820 --> 00:10:24,450 Нет. Он просто играл в это. 112 00:10:26,100 --> 00:10:28,933 На моем автоответчике каждую ночь. 113 00:10:31,620 --> 00:10:33,770 Ты никогда никому ничего не говорил? 114 00:10:33,900 --> 00:10:38,314 - Я просто думал, что он подонок. - Но не сегодня вечером. 115 00:10:41,380 --> 00:10:44,259 Когда я вернулся домой, он был внутри дома. 116 00:10:54,380 --> 00:10:56,530 Он был надо мной... 117 00:11:01,780 --> 00:11:03,691 внутри меня... 118 00:11:11,540 --> 00:11:14,293 Я не мог оставить его в живых на финский. 119 00:11:20,460 --> 00:11:22,895 У тебя есть контроль над пистолетом? 120 00:11:25,660 --> 00:11:27,776 Его кровь была... 121 00:11:29,020 --> 00:11:31,455 Это было на моем лице и... 122 00:11:35,060 --> 00:11:37,574 Я попробовал это. 123 00:11:45,340 --> 00:11:47,217 Мне жаль. 124 00:11:47,820 --> 00:11:49,857 Мне жаль. 125 00:12:07,060 --> 00:12:11,149 Им придется держать тебя здесь. Вы хотите что-нибудь? 126 00:12:13,020 --> 00:12:15,614 Я скоро вернусь, ладно? 127 00:12:22,140 --> 00:12:25,558 Она уже была у врача? - Да, она уже была в больнице. 128 00:12:26,620 --> 00:12:28,577 Смотреть. Должны ли мы сделать пресс-конференция? 129 00:12:28,700 --> 00:12:30,896 Никакой пресс-конференции. Просто, хм... 130 00:12:32,900 --> 00:12:37,592 Просто сделайте заявление. Ее изнасиловали, и она защищалась. 131 00:12:43,220 --> 00:12:45,609 Вы пишете об известных людях? 132 00:12:46,060 --> 00:12:47,812 Иногда. 133 00:12:48,700 --> 00:12:51,340 Моя невестка убиралась Номер Опры Уинфри в отеле. 134 00:12:53,100 --> 00:12:56,809 - Ага? - Она продала свой мусор на eBay. 135 00:13:01,740 --> 00:13:03,856 Что там происходит? 136 00:13:05,060 --> 00:13:07,176 Всевозможные слухи. 137 00:13:10,100 --> 00:13:12,296 Ничего, о чем я могу вам рассказать. 138 00:13:16,740 --> 00:13:18,014 Спасибо. 139 00:13:20,860 --> 00:13:22,259 Сэр... 140 00:14:00,500 --> 00:14:01,300 Форд! 141 00:14:01,420 --> 00:14:03,934 Кто-то появился на месте преступления ищу мертвого парня. 142 00:14:05,060 --> 00:14:06,937 Ищете его там? 143 00:14:07,460 --> 00:14:09,849 - Почему? - Он здесь. 144 00:14:10,340 --> 00:14:13,776 Он будет говорить только с окружным прокурором. Он сказал, что вы поймете, почему. 145 00:14:25,300 --> 00:14:27,655 Я окружной прокурор. 146 00:14:33,380 --> 00:14:35,098 Как тебя зовут? 147 00:14:37,460 --> 00:14:38,973 Вы не возражаете? 148 00:14:39,100 --> 00:14:40,420 Могу ли я? 149 00:14:41,460 --> 00:14:43,690 Мне было бы удобнее. 150 00:14:47,420 --> 00:14:49,809 - В любом случае располагайтесь поудобнее. - Спасибо. 151 00:14:49,980 --> 00:14:53,211 - Как тебя зовут? - Его зовут Лютер Пинкс. 152 00:14:54,940 --> 00:14:57,329 Ты знал покойника, Лютер? 153 00:14:57,780 --> 00:14:59,976 Исаак Дюпард. 154 00:15:00,220 --> 00:15:02,291 Был моим козырем. 155 00:15:02,700 --> 00:15:05,897 Сегодня вечером, мистер Пинкс. Как вы узнали об этом происшествии? 156 00:15:06,380 --> 00:15:10,925 О, это хорошее слово, инцидент. Это лучше, чем убийство. 157 00:15:12,620 --> 00:15:16,090 Почему вы пошли к мисс Тиммер? Почему ты решил, что сможешь найти его там? 158 00:15:16,220 --> 00:15:18,052 Где еще я мог его найти? 159 00:15:18,180 --> 00:15:20,456 - Как это? Я не знаю, почему у него все еще было место, 160 00:15:20,580 --> 00:15:22,776 так как они были в основном живем вместе. 161 00:15:23,860 --> 00:15:25,692 Мистер Дюпард и мисс Тиммер? 162 00:15:25,820 --> 00:15:28,334 Кроме тех случаев, когда она ночевал в своей кроватке. 163 00:15:28,820 --> 00:15:30,936 По сути, он был на проверке дождя. 164 00:15:31,260 --> 00:15:34,173 Она втянула его в свой мир пока она не взорвала его. 165 00:15:34,300 --> 00:15:35,734 Я предупредил его. 166 00:15:36,660 --> 00:15:39,095 В первую ночь, когда она вошла, Я до сих пор это помню. 167 00:15:39,940 --> 00:15:43,331 - В городе пахло грейпфрутом. - Грейпфрут? 168 00:15:43,660 --> 00:15:47,574 Это как короткое замыкание в моем мозгу, то, как я воспринимаю запах, знаешь. 169 00:15:47,700 --> 00:15:50,089 Все пахнет едой все время. 170 00:15:50,660 --> 00:15:52,571 Как сейчас, 171 00:15:52,700 --> 00:15:56,018 это место пахнет... тушеным мясом. 172 00:15:58,740 --> 00:16:00,936 Подгоревшее жаркое. 173 00:16:01,540 --> 00:16:03,258 Вы были там, когда они встретились? 174 00:16:03,300 --> 00:16:05,496 Что вы хотите знать? Секс...? 175 00:16:05,620 --> 00:16:07,338 Выплаты...? 176 00:16:07,500 --> 00:16:10,174 Первое убийство? Что? 177 00:16:16,300 --> 00:16:19,099 Ты был там, когда они встретились на прошлой неделе? 178 00:16:19,540 --> 00:16:22,976 Что на прошлой неделе? Я говорю о Пасхе. 179 00:16:23,700 --> 00:16:26,260 Четыре месяца назад? - Около полуночи. 180 00:16:56,860 --> 00:16:59,215 Это лужа снаружи. 181 00:17:01,420 --> 00:17:04,412 Знаешь, только наркоманы ходить босиком здесь. 182 00:17:05,980 --> 00:17:07,812 Мне бы не помешала поездка. 183 00:17:16,380 --> 00:17:18,053 Что это такое? 184 00:17:19,060 --> 00:17:21,097 Газовые деньги. 185 00:17:27,540 --> 00:17:30,150 Мы здесь. Это мое место. 186 00:17:36,780 --> 00:17:38,976 Знаешь, такси обойдется вам в 7 долларов. 187 00:17:39,980 --> 00:17:41,732 Итак, для чего это нужно? 188 00:18:07,220 --> 00:18:09,257 На следующую ночь, 189 00:18:09,500 --> 00:18:11,377 прямо перед закрытием, 190 00:18:11,980 --> 00:18:13,539 она входит. 191 00:18:15,340 --> 00:18:18,935 Ищу одно, но желая другого. 192 00:18:21,980 --> 00:18:25,720 Эта музыка в твоей машине прошлой ночью. Что это было? 193 00:18:25,780 --> 00:18:28,700 Мне это понравилось. 194 00:18:44,260 --> 00:18:45,295 Деньги. 195 00:18:47,580 --> 00:18:49,059 Почему? 196 00:18:53,500 --> 00:18:56,379 Два дня спустя, она ждет его в машине. 197 00:18:58,300 --> 00:19:00,496 Ваше имя Исаак Дюпард. 198 00:19:00,660 --> 00:19:03,971 Вы зарабатываете 7,35 доллара в час и работать в ночную смену. 199 00:19:05,650 --> 00:19:08,260 Иногда вы получаете работа в баре для вечеринки, 200 00:19:08,320 --> 00:19:10,994 иногда крутю пластинки в клубе. 201 00:19:11,500 --> 00:19:15,619 В общем, ты делаешь 17 000 или 18 000 долларов в год. 202 00:19:16,420 --> 00:19:20,209 Ходили слухи на улице, когда тебе было 14, вы видели, как Дэнни Лооден убил человека. 203 00:19:20,820 --> 00:19:23,619 Вы не сотрудничали с полицией. 204 00:19:27,500 --> 00:19:30,299 ты хотите, чтобы я опознал Дэнни Лудена? 205 00:20:07,420 --> 00:20:10,299 Если это так, то она играю в игру, какого черта? 206 00:20:10,420 --> 00:20:14,459 Он играл и хуже. И ни с кем не было так весело, как она. 207 00:20:16,140 --> 00:20:20,179 - Что она хочет от тебя? - Не знаю. Может быть, она уродка. 208 00:20:20,860 --> 00:20:23,739 Может быть, ты только что стал ее шанс быть черной. 209 00:20:23,860 --> 00:20:26,374 - Нет, она черная. - Чернее. 210 00:20:26,700 --> 00:20:28,611 - Ты знаешь, кто она? - Нет. 211 00:20:31,300 --> 00:20:33,496 Ассистент Д.А. 212 00:20:37,340 --> 00:20:39,650 Раздирает другого адвоката за то, что я расист. 213 00:20:39,780 --> 00:20:41,896 Поэтому он боится что-либо сказать. 214 00:20:42,020 --> 00:20:45,775 Она выставляет тебя напоказ как сестра, но она такая легкая, что может сойти за белую. 215 00:20:46,100 --> 00:20:48,091 Она включает и выключает его. 216 00:20:48,220 --> 00:20:50,370 Она тень, игра света. 217 00:20:51,180 --> 00:20:54,013 Эй, она двухрасовая. И что, если она сможет пройти? 218 00:20:54,260 --> 00:20:56,700 Может быть, ты только что стал часть ее игры в угадайку. 219 00:20:59,780 --> 00:21:01,453 Кто я? 220 00:21:02,620 --> 00:21:05,294 Во вторник она черная, В среду ее нет. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,251 Она не знает, кто она. 222 00:21:10,100 --> 00:21:12,853 Я видел ее в клубах, наблюдаю, 223 00:21:13,260 --> 00:21:15,251 всегда смотрю. 224 00:21:18,540 --> 00:21:21,214 Кто-то должен спросить ее что она смотрит. 225 00:21:29,940 --> 00:21:32,011 Знаешь, что я думаю? 226 00:21:32,380 --> 00:21:35,338 Такая сестра, как я не стоит ходить босиком. 227 00:21:36,020 --> 00:21:37,977 Не в этом районе. 228 00:21:40,540 --> 00:21:43,214 Люди могут получить неправильное представление. 229 00:21:43,380 --> 00:21:45,496 Ты уедешь через 5 минут. 230 00:21:46,660 --> 00:21:48,936 Я уверен, что не помешала бы еще одна поездка. 231 00:21:50,540 --> 00:21:54,420 Единственное, что... У меня закончились деньги на бензин. 232 00:21:56,180 --> 00:21:58,820 Она стояла там пахнет мандарином, 233 00:21:59,380 --> 00:22:02,020 спелые, готовые к очистке. 234 00:22:03,940 --> 00:22:06,659 Мой мужчина падал. 235 00:22:08,740 --> 00:22:10,936 Почему деньги? 236 00:22:12,180 --> 00:22:14,171 Чтобы вас заинтересовать. 237 00:22:14,860 --> 00:22:18,933 - Мне уже было интересно. - Ты не знаешь, чего я хочу. 238 00:22:21,300 --> 00:22:23,371 Дэнни Лооден. 239 00:22:25,300 --> 00:22:28,258 Может быть..., а может и нет. 240 00:22:31,380 --> 00:22:33,849 Тогда почему мы здесь? 241 00:22:36,220 --> 00:22:37,972 Давайте выясним. 242 00:22:50,700 --> 00:22:53,413 Следующее, что он узнает они снова у нее дома, 243 00:22:53,440 --> 00:22:55,440 на полу. Они даже не дошли до кровати. 244 00:22:55,540 --> 00:22:56,496 Чушь собачья! 245 00:22:56,620 --> 00:22:59,772 Вы ожидаете, что я поверю в эту историю? только потому, что ты пришел сюда и сказал это? 246 00:23:00,060 --> 00:23:02,700 Я просто говорю тебе что мне сказал мой мужчина. 247 00:23:03,700 --> 00:23:06,897 Вплоть до Татуировка африканской фиалки на попе. 248 00:23:42,620 --> 00:23:45,553 Мой шрам. Авария на велосипеде, когда мне было 7 лет. 249 00:23:46,700 --> 00:23:48,700 Татуировка должна это скрывать. 250 00:23:48,810 --> 00:23:50,600 Недостаток. 251 00:23:55,340 --> 00:23:57,900 Это единственный способ узнать Ты мне не снился. 252 00:24:10,380 --> 00:24:11,529 Привет. 253 00:24:16,940 --> 00:24:19,011 Ты уже давно с ним. 254 00:24:19,500 --> 00:24:21,457 Ты в порядке? 255 00:24:23,140 --> 00:24:24,938 Просто некоторые детали... 256 00:24:26,140 --> 00:24:27,369 Хорошо? 257 00:24:29,860 --> 00:24:32,295 Есть что-то Я не говорил тебе раньше. 258 00:24:36,420 --> 00:24:39,353 Это был не несчастный случай что я встретил Исаака Дюпарда. 259 00:24:40,900 --> 00:24:43,972 У нас был разговор сверх того, что я тебе сказал. 260 00:24:47,020 --> 00:24:50,331 Я работал над зацепкой что он мог опознать Дэнни Лудена. 261 00:24:51,220 --> 00:24:53,450 Ваше имя Исаак Дюпард. 262 00:24:54,180 --> 00:24:56,137 У нас был один разговор. 263 00:24:56,500 --> 00:24:57,750 Один разговор? 264 00:24:57,800 --> 00:25:00,179 Я все говорил, он ничего не сказал. 265 00:25:00,300 --> 00:25:03,418 На улице ходили слухи, что когда тебе было 14, вы видели, как Дэнни Лооден убил человека. 266 00:25:03,980 --> 00:25:05,900 И ты не мог сказать мне это раньше? 267 00:25:06,000 --> 00:25:08,100 И вовлечь свой офис в официальном протоколе? 268 00:25:10,660 --> 00:25:13,618 При несанкционированном подходе? Платный информатор? 269 00:25:14,100 --> 00:25:16,480 Неужели слухов недостаточно? о вашем желании подставить Дэнни, 270 00:25:16,500 --> 00:25:20,060 без участия убитого мертвеца в постели твоего помощника Д. А.? 271 00:25:21,900 --> 00:25:23,891 - Ты заплатил ему? - Мои деньги. 272 00:25:24,020 --> 00:25:25,818 Просто поговорить со мной. 273 00:25:27,780 --> 00:25:30,932 Слушай, я просто хотел подарить тебе подарок на день рождения, Дэнни Лооден. 274 00:25:34,500 --> 00:25:36,730 Но потом он начал подписываться на меня, 275 00:25:37,340 --> 00:25:38,774 преследует меня. 276 00:25:40,220 --> 00:25:42,530 Он был везде, где я был. 277 00:25:43,700 --> 00:25:46,818 - А сегодня вечером? - Он сделал то, что я сказал. 278 00:25:46,940 --> 00:25:49,500 И ты просто не заморачивался рассказать мне об этом плане? 279 00:25:49,620 --> 00:25:51,850 Смотри, у тебя будет отрицание если бы ты ничего не знал, 280 00:25:51,980 --> 00:25:53,653 на случай, если что-то пойдёт не так. 281 00:25:53,780 --> 00:25:56,056 Неправильный? Как в соблазнении и убийство Исаака Дюпарда? 282 00:25:56,180 --> 00:25:58,217 Меня изнасиловали! 283 00:26:01,340 --> 00:26:03,377 Кто такой Лютер Пинкс? 284 00:26:04,540 --> 00:26:06,451 Я должен знать? 285 00:26:06,580 --> 00:26:09,220 Он здесь. Он сказал, что был там 286 00:26:09,340 --> 00:26:12,837 ночь, когда ты встретил Исаака Дюпарда а потом в ту ночь, когда ты отвез его домой, 287 00:26:13,060 --> 00:26:15,290 четыре месяца назад. 288 00:26:16,620 --> 00:26:18,700 Итак, ты поверишь на слово совершенно незнакомого человека... 289 00:26:18,780 --> 00:26:21,833 Совершенно незнакомый человек, который случайно знает про татуировку африканской фиалки 290 00:26:21,853 --> 00:26:23,924 это тебе не по заднице. 291 00:26:23,980 --> 00:26:27,172 Исаак Дюпард преследовал меня. 292 00:26:27,660 --> 00:26:30,857 Он мог бы заглянуть в мои окна видел, как я раздевался ночью. 293 00:26:30,980 --> 00:26:33,938 Возможно, вопросы, которые вам следует задать вопрос: откуда этот человек знает 294 00:26:34,060 --> 00:26:35,778 и почему он здесь. 295 00:26:36,140 --> 00:26:38,640 Он случайно думает что Исаак Дюпард был убит. 296 00:26:40,860 --> 00:26:43,613 Исаак Дюпард. Я все еще проверяю ближайших родственников. 297 00:26:43,740 --> 00:26:45,697 - Нет записи? - Нет. Живет в Западном Ламарде. 298 00:26:45,900 --> 00:26:47,811 Мэйбанк прислал двух полицейских чтобы проверить это. 299 00:26:53,460 --> 00:26:54,859 2302. 300 00:26:56,740 --> 00:26:58,030 Хорошо. 301 00:27:07,380 --> 00:27:08,495 Иисус! 302 00:27:09,780 --> 00:27:11,896 Что, черт возьми, это за место? 303 00:27:29,400 --> 00:27:31,433 - Эй, посмотри на это. - Что? 304 00:27:32,260 --> 00:27:34,331 Это место промокло. 305 00:27:47,420 --> 00:27:49,172 Следите за своей головой! Вернись! 306 00:27:49,380 --> 00:27:51,451 Отойди назад! Вернись! 307 00:27:51,580 --> 00:27:54,299 Идти! Пойдём, останься со мной. 308 00:27:58,900 --> 00:28:00,698 Замри! Полиция! 309 00:28:11,420 --> 00:28:14,811 Водитель: Дерю Брюлов, 19 лет. Два ареста за последние 18 месяцев. 310 00:28:15,140 --> 00:28:18,656 Торчер: Сил Гудман, 18 лет. Три ареста за 11 месяцев. 311 00:28:18,780 --> 00:28:20,771 - За что? - Групповые преступления. 312 00:28:20,900 --> 00:28:22,174 Приметы. 313 00:28:25,620 --> 00:28:28,520 Если Годфри узнает, что я отдаю тебе Внимание, я ухожу на досрочную пенсию. 314 00:28:28,620 --> 00:28:31,214 - Где он? - Он уже в пути. 315 00:28:55,340 --> 00:28:57,729 Записи телефонных разговоров Дюпарда за последние 12 часов. 316 00:28:57,860 --> 00:29:00,693 Он позвонил вам в офис сегодня в 6:57. 317 00:29:01,620 --> 00:29:03,770 Проверьте свои сообщения. 318 00:29:08,060 --> 00:29:11,600 У вас есть одно сообщение. Сообщение первое. 319 00:29:12,140 --> 00:29:16,005 Если вы думаете, что «5 утра» останется секрет, вы ошиблись. 320 00:29:16,860 --> 00:29:19,773 Если она знает, что происходит вниз, то и ты тоже. 321 00:29:19,900 --> 00:29:23,277 Думаешь, сможешь спрятаться за ней? Ну, ты не можешь. 322 00:29:24,100 --> 00:29:26,535 Чтобы сохранить это сообщение, нажмите 1. 323 00:29:29,860 --> 00:29:31,419 Нет, ничего. 324 00:29:32,140 --> 00:29:35,420 Это вещи в машине. Должно быть, они забрали его у него. 325 00:29:35,620 --> 00:29:37,418 Что это за конверт? 326 00:29:43,180 --> 00:29:46,059 «5 утра»? Это через 4 часа. 327 00:29:47,260 --> 00:29:49,331 Я был в середине сна. 328 00:29:49,460 --> 00:29:51,656 Я играл на седьмой лунке Открытого чемпионата США. 329 00:29:51,800 --> 00:29:54,774 Тайгер Вудс нес мою дубинку. - Привет, Годфри. 330 00:29:56,660 --> 00:30:00,016 Мне не нравится, когда мой город бум в час ночи. 331 00:30:02,460 --> 00:30:05,452 Ассистент Д.А. стреляет в мужчину в своей постели. 332 00:30:05,580 --> 00:30:08,220 Представьте себе это! - Это была самооборона. 333 00:30:08,340 --> 00:30:11,253 О, да? Если это так открыто и закрыто, 334 00:30:11,380 --> 00:30:13,894 почему я смотрю на двух мертвых Оменов? 335 00:30:14,020 --> 00:30:15,897 Я не знаю, тебе бы пришлось спросить мертвого парня. 336 00:30:16,020 --> 00:30:18,375 Ну, может быть, тот мертвый парень уже говорит. 337 00:30:18,500 --> 00:30:21,970 Результаты ее экзамена на изнасилование: внутри нее была сперма. 338 00:30:22,380 --> 00:30:25,338 Но ни следа спермы на ее простынях или на нем. 339 00:30:25,460 --> 00:30:28,179 Сегодня вечером у нее был секс. Но не с ним. 340 00:30:30,020 --> 00:30:31,374 Знаешь... 341 00:30:31,500 --> 00:30:34,777 Ходят слухи, что она больше, чем ваш помощник окружного прокурора. 342 00:30:35,460 --> 00:30:38,339 Вы спрашиваете, был ли я с ней за последние 12 часов? 343 00:30:38,460 --> 00:30:41,134 У тебя был штрафной бросок, моя команда приближается. 344 00:30:42,380 --> 00:30:45,133 - Четырнадцать выстрелов. - Что? 345 00:30:45,260 --> 00:30:47,900 Ваши офицеры, они уволили 14 выстрелы в эту машину, 346 00:30:48,020 --> 00:30:50,170 никакого ответного огня со стороны этих детей. 347 00:30:50,300 --> 00:30:52,800 Факельщику было все равно если бы мои ребята сгорели заживо! 348 00:30:52,820 --> 00:30:55,699 Но они этого не сделали, они сбежали. Это будет похоже на твоих полицейских 349 00:30:55,820 --> 00:30:57,580 убил их в гневе, не самооборона. 350 00:30:57,700 --> 00:30:59,771 - Что ты говоришь? - На вашем счету восемь случаев жестокости. 351 00:30:59,900 --> 00:31:02,580 находится под следствием и ты только что пережил расследование Галлигана. 352 00:31:02,620 --> 00:31:05,180 Я думаю, тебе нужен перерыв. 353 00:31:05,340 --> 00:31:09,994 - Что ты хочешь? - Рассвет. Я хочу до рассвета. 354 00:31:12,060 --> 00:31:15,098 Знаешь, ты идешь по телевизору, 355 00:31:15,340 --> 00:31:17,809 ты тот человек, который будет очистить этот город. Что означает 356 00:31:17,940 --> 00:31:21,615 Я не делаю свою работу. И вам нужны привилегии здесь сегодня вечером? 357 00:31:21,820 --> 00:31:24,892 Ну, угадайте, что? Ты сегодня вечером в моем доме. 358 00:31:25,060 --> 00:31:27,700 - Что это такое? - Почему ты собираешься дать мне до рассвета. 359 00:31:27,820 --> 00:31:30,692 12 марта. Я знаю, что произошло, Я знаю, кто был там, 360 00:31:30,820 --> 00:31:33,016 задействованные офицеры и кто прикрыл это для них. 361 00:31:33,140 --> 00:31:35,575 Вы думаете, что фора тебя спасет? 362 00:31:36,380 --> 00:31:39,259 Смотри, у меня утечка газа на юго-западной стороне. 363 00:31:39,380 --> 00:31:41,974 Четыре тысячи спящих людей надо встать с кровати, 364 00:31:42,100 --> 00:31:45,120 выставить на улицу за баррикадами в худшем районе этого города 365 00:31:45,220 --> 00:31:47,734 и я должен убедиться никого не убивают. 366 00:31:47,860 --> 00:31:49,897 Как ты думаешь, сколько времени это займет? 367 00:31:50,020 --> 00:31:52,978 - Потому что у тебя столько времени. - Рассвет. 368 00:31:53,100 --> 00:31:55,330 Просто дай мне до рассвета. 369 00:31:58,340 --> 00:32:00,351 Восемь часов назад, ваша дама попросила нас зайти 370 00:32:00,540 --> 00:32:03,340 обвинения против некоего Джеффри Сайкса. Есть идеи, почему? 371 00:32:03,420 --> 00:32:06,880 - Джеффри Сайкс? - О да, чуть не забыл. 372 00:32:08,660 --> 00:32:10,571 Он Омен. 373 00:32:13,900 --> 00:32:16,813 Джеффри Сайкс. Он был арестован 2 дня назад. Я хочу, чтобы все было на нем. 374 00:32:16,940 --> 00:32:18,374 Я проведу его работу. 375 00:32:18,540 --> 00:32:20,925 Эй, ублюдок, куда ты идешь? 376 00:32:27,300 --> 00:32:31,259 Если вы думаете, что «5 утра» останется секрет, вы ошиблись. 377 00:32:31,380 --> 00:32:34,372 Если она знает, что происходит, то и ты тоже. 378 00:32:34,500 --> 00:32:37,777 Думаешь, сможешь спрятаться? за ней? Ну, ты не можешь. 379 00:32:59,940 --> 00:33:02,136 Утечка газа. Возьмите Фостера... 380 00:33:20,060 --> 00:33:22,256 Мне позвонил Исаак Дюпард. 381 00:33:22,380 --> 00:33:24,894 За четыре часа до его смерти он оставил мне сообщение. 382 00:33:25,020 --> 00:33:28,456 Он сказал, что если ты знаешь о "5 утра", тогда я знаю о «5 утра». 383 00:33:28,620 --> 00:33:31,931 Почему он думает, что я знаю о что-то я не знаю? 384 00:33:32,060 --> 00:33:35,178 Он был в бреду? Параноидальный шизофреник? 385 00:33:35,300 --> 00:33:38,975 Он представлял себе интимные отношения между нами этого не было! 386 00:33:39,180 --> 00:33:41,330 Я не знаю, почему он позвонил тебе. 387 00:33:41,460 --> 00:33:44,851 Час назад «Омены» попытались сжечь дом Исаака Дюпарда. 388 00:33:51,780 --> 00:33:53,691 Джеффри Сайкс. 389 00:33:53,820 --> 00:33:56,160 Предзнаменование. Вы пытались добиться его освобождения сегодня. 390 00:33:56,290 --> 00:33:58,850 - Почему? - Недостаточно доказательств. 391 00:33:58,940 --> 00:34:00,817 Я бы хотел пойти домой сейчас. 392 00:34:00,940 --> 00:34:03,460 Очевидно, для тебя это ничего не значит, но меня изнасиловали. 393 00:34:03,820 --> 00:34:05,618 Тогда почему тест на изнасилование только подтвердить 394 00:34:05,700 --> 00:34:08,169 что мы были вместе сегодня днем? - Я говорил тебе. 395 00:34:08,300 --> 00:34:10,496 Он не дожил до завершения. 396 00:34:13,060 --> 00:34:16,655 - Ты мне не веришь? - Я хочу. 397 00:34:17,000 --> 00:34:19,370 Сделай это возможным для меня, Нора. 398 00:34:20,580 --> 00:34:22,890 Ты меня знаешь. 399 00:34:24,220 --> 00:34:27,338 Если прокурор что-нибудь знает, в том, что никто никого не знает. 400 00:34:27,460 --> 00:34:30,134 Большинство людей, Интернет поисковые системы знают о них больше 401 00:34:30,260 --> 00:34:32,695 чем их близкие. - Так что, если я вру, 402 00:34:32,820 --> 00:34:34,857 какой у меня мотив? 403 00:34:34,940 --> 00:34:37,654 Откуда мне знать, что это была самооборона? 404 00:34:37,940 --> 00:34:41,620 Будет ли это в ваших политических интересах? быть романтически связанным с убийцей? 405 00:34:42,420 --> 00:34:45,173 Если бы я был тобой, я был бы ищу средства самообороны... 406 00:34:45,400 --> 00:34:49,305 Так получилось... вам повезло. Это было. 407 00:34:52,580 --> 00:34:55,333 Джеффри Сайкс находится в камере Омена в Вест-Фостере. 408 00:34:55,460 --> 00:34:58,612 Задержан два дня назад с чемодан, полный ангольских бриллиантов. 409 00:35:01,020 --> 00:35:03,534 Пойдем, Джеффри, время для фотосессии! 410 00:35:03,660 --> 00:35:07,080 - Скажите сыр, мистер Сайкс. - Улыбнись, Джеффри! 411 00:35:07,140 --> 00:35:08,340 Мои глаза! 412 00:35:08,380 --> 00:35:11,293 Не можете видеть? Это не имеет значения. Это просто чтобы Дэнни Лооден увидел, что мы друзья. 413 00:35:11,420 --> 00:35:13,980 Таким образом, когда я произнес слово на улице он мне поверит. 414 00:35:14,100 --> 00:35:16,360 - Верить чему? - Что ты заключил сделку, чтобы подставить его. 415 00:35:16,400 --> 00:35:18,211 ради спасения собственной задницы. 416 00:35:18,340 --> 00:35:20,800 Бизнес-диплом Нью-Йоркского университета с несовершеннолетним по английской литературе, 417 00:35:20,860 --> 00:35:24,574 ребенок от предыдущего брака, переговоры о покупке оружия у Пакистана. 418 00:35:25,020 --> 00:35:28,217 У меня сенная лихорадка. Они не дают мне никаких салфеток. 419 00:35:28,620 --> 00:35:31,499 Они говорят мне вытереть нос в моем рукаве. Это противно! 420 00:35:31,660 --> 00:35:34,379 Степень в области бизнеса, английская литература, сенная лихорадка... 421 00:35:35,500 --> 00:35:38,333 Здесь нельзя забрать жизнь, ты можешь, Джеффри? 422 00:35:38,980 --> 00:35:41,893 Нора Тиммер пыталась достать тебя выпущен девять часов назад. Почему? 423 00:35:42,580 --> 00:35:44,935 Что происходит в 5 утра, Джеффри? 424 00:35:46,500 --> 00:35:47,979 Послушай меня... 425 00:35:48,100 --> 00:35:51,138 Ты скажи мне, или эти фотографии исчезнут. выйти на улицу в течение часа. 426 00:35:51,260 --> 00:35:54,021 Дэнни может купить это, а может и не купить, но это не имеет значения. Он все равно тебя убьет, 427 00:35:54,130 --> 00:35:57,332 просто чтобы он мог лучше спать. Почему Нора Тиммер пыталась добиться твоего освобождения? 428 00:35:57,940 --> 00:35:59,810 Я не знаю, чувак, спроси у нее. Она работает на тебя. 429 00:35:59,850 --> 00:36:01,108 Я спрашиваю тебя. 430 00:36:03,420 --> 00:36:06,731 Ты слишком много знаешь? Она не хочет, чтобы ты предстал перед судом? 431 00:36:06,940 --> 00:36:08,658 Почему? 432 00:36:12,820 --> 00:36:14,820 - Что он сказал? - Он говорит на четырех языках. 433 00:36:14,860 --> 00:36:17,454 Я думаю, он сказал: «Пошел ты на хуй» в одном из них. 434 00:36:33,460 --> 00:36:36,532 Так у меня возникла идея сделать полицейское шоу. 435 00:36:38,420 --> 00:36:41,936 Парень работает за ночным столом, на участке. 436 00:36:42,100 --> 00:36:45,570 Но то, что никто не знает это днем, 437 00:36:45,700 --> 00:36:48,294 он убийца по контракту. 438 00:36:48,820 --> 00:36:51,334 Он шизофреник. 439 00:36:51,700 --> 00:36:55,680 Когда он работает в ночную смену, он не знает, что он убийца по контракту. 440 00:36:56,900 --> 00:37:01,512 Когда он убивает людей, он не знает, что он дежурный сержант. 441 00:37:03,700 --> 00:37:05,577 Что вы думаете? 442 00:37:06,380 --> 00:37:08,417 Я думаю, это гениально. 443 00:37:10,020 --> 00:37:12,580 Что-то, что вы могли бы хочешь помочь мне написать? 444 00:37:14,660 --> 00:37:17,830 Я скажу тебе... Если я тебе нужен, 445 00:37:19,620 --> 00:37:22,375 Я буду прямо там. 446 00:37:24,860 --> 00:37:27,659 Что я нашел на Лютера Пинкса. 447 00:37:30,500 --> 00:37:32,138 Ты полицейский? 448 00:37:32,260 --> 00:37:34,854 Был. С меня хватит. 449 00:37:38,060 --> 00:37:40,176 Что это, черт возьми, гостиная? 450 00:37:40,300 --> 00:37:42,257 Он сказал, что у него болит спина, 451 00:37:42,380 --> 00:37:45,099 и что свет резал его глаза. 452 00:37:48,740 --> 00:37:51,892 Детройтский полицейский. Обработанная бандой территория. 453 00:37:52,020 --> 00:37:54,933 Две пули при исполнении служебных обязанностей. Награжденный полицейский уходит, 454 00:37:55,060 --> 00:37:57,780 возвращается в свой родной город работать в ночную смену в музыкальном магазине? 455 00:37:57,900 --> 00:38:00,255 То, как ты убежал отсюда, У меня почти сложилось впечатление 456 00:38:00,380 --> 00:38:02,940 ты не хотел слышать остальная часть моей истории. 457 00:38:03,180 --> 00:38:07,060 - Остальная часть вашей истории... - Да, это была всего лишь закуска. 458 00:38:07,900 --> 00:38:11,180 Возможно, вы захотите получить себя удобное кресло, как я сделал. 459 00:38:14,460 --> 00:38:16,337 Первая ночь, 460 00:38:16,460 --> 00:38:18,849 после того, как они это сделали, 461 00:38:19,100 --> 00:38:20,852 она сказала что-то 462 00:38:29,580 --> 00:38:31,173 Твой двоюродный брат... 463 00:38:34,300 --> 00:38:37,025 его арестовали восемь дней назад для наркотиков. 464 00:38:38,260 --> 00:38:39,853 Третий удар. 465 00:38:41,700 --> 00:38:43,930 Итак, что вы об этом знаете? 466 00:38:44,820 --> 00:38:47,016 Ему грозит 30 лет. 467 00:38:48,460 --> 00:38:51,020 Адвокат сказал, что может получить ему 20. 468 00:38:53,420 --> 00:38:56,572 У твоей тети есть недвижимость в Западном Клермонте. 469 00:38:57,900 --> 00:38:59,732 В хороший день, 470 00:38:59,860 --> 00:39:03,376 рыночная стоимость того, чем она владеет это чуть больше 1 млн. 471 00:39:04,700 --> 00:39:07,658 Она отказалась продать его за 1,3 доллара. 472 00:39:10,220 --> 00:39:13,975 Завтра твоей тете предложат 900 000 за недвижимость. 473 00:39:14,140 --> 00:39:16,017 Скажи ей, чтобы она взяла это. 474 00:39:17,020 --> 00:39:20,217 Если она это сделает, ее сын никогда не предстанет перед судом. 475 00:39:24,900 --> 00:39:26,413 Кто ты? 476 00:39:29,580 --> 00:39:32,413 Тот, кто может дайте это обещание. 477 00:39:37,020 --> 00:39:39,250 И приготовь завтрак. 478 00:39:42,060 --> 00:39:44,097 И обед. 479 00:39:44,300 --> 00:39:47,418 Итак, теперь он знает, что поездки на машине за 500 долларов предназначены для... 480 00:39:48,380 --> 00:39:51,975 Но почему она так заинтересована в сфере недвижимости? 481 00:39:53,300 --> 00:39:57,310 У него много вопросов у него на уме, а ответов не так много. 482 00:39:58,460 --> 00:40:00,576 Она принимает душ 483 00:40:01,980 --> 00:40:04,654 и мой мужчина начинает осматриваться. 484 00:40:36,660 --> 00:40:39,220 Ночью она сказала ему: ее мать была какао, 485 00:40:39,340 --> 00:40:40,853 её отцом было молоко. 486 00:40:40,980 --> 00:40:43,017 Она двурасовая. Ну и что? 487 00:40:43,140 --> 00:40:45,097 Вот в чем дело. 488 00:40:45,420 --> 00:40:48,139 Никто в ее семье не смотрит чуть темнее, чем Селин Дион 489 00:40:48,260 --> 00:40:50,490 после неудачного дня на пляже. 490 00:40:51,540 --> 00:40:55,420 Мой мужчина думает, может быть, есть немного Средиземноморья у нее в крови, 491 00:40:55,580 --> 00:40:57,940 но самая близкая ее семья был в Африке 492 00:40:58,020 --> 00:41:00,077 были лучшими хитами Уитни Хьюстон. 493 00:41:06,580 --> 00:41:09,069 Он хранит свой маленький секрет. 494 00:41:09,340 --> 00:41:12,571 Если она хочет стать виггером, это круто. 495 00:41:16,740 --> 00:41:18,936 Зачем белой женщине хочешь быть черным? 496 00:41:19,060 --> 00:41:21,370 Зачем Джерри хочешь быть Джеральдиной? 497 00:41:21,500 --> 00:41:23,810 У вас есть какое-нибудь объяснение этому? 498 00:41:24,100 --> 00:41:26,330 В поисках души 499 00:41:26,580 --> 00:41:29,811 с которым ты родился. - Знаешь, что я чувствую? 500 00:41:30,420 --> 00:41:32,536 Ты чувствуешь это, Чет? 501 00:41:34,860 --> 00:41:37,329 Будучи окружным прокурором, вы становитесь знатоком, 502 00:41:37,460 --> 00:41:40,179 потому что ты чувствуешь этот запах каждый час бодрствования. 503 00:41:40,300 --> 00:41:42,814 Не просто ерунда! Все виды, которые только можно себе представить! 504 00:41:42,940 --> 00:41:45,375 Коровье дерьмо, свиное дерьмо, куриное дерьмо! 505 00:41:45,500 --> 00:41:47,457 И я нюхаю образец блюда. 506 00:41:47,580 --> 00:41:50,333 Нора Тиммер получила награду от NAACP. 507 00:41:53,940 --> 00:41:57,456 Однажды я пошел в повидайся с моим кузеном. 508 00:41:58,820 --> 00:42:01,812 У нее есть салон красоты на Вест-Нэшнл. 509 00:42:02,420 --> 00:42:06,334 Вот она, сама Мэрайя Кэри 510 00:42:06,540 --> 00:42:09,612 пахнет манго. 511 00:42:10,180 --> 00:42:13,571 Ее это здорово, но не в корнях. 512 00:42:17,580 --> 00:42:20,936 Закон нуждается в нас. Пришло время быть «сестрой». 513 00:42:21,180 --> 00:42:24,093 Присяжные по делам о городских преступлениях на 60 % черные. 514 00:42:24,380 --> 00:42:28,169 Им нужно привлечь к ответственности чернокожих. Это делает ее окружным прокурором наживка. 515 00:42:28,300 --> 00:42:32,603 Сестра собирается встать, но Я не думаю, что для нее это имеет значение. 516 00:42:33,100 --> 00:42:38,000 Видишь ли, маки, я думаю, у тебя есть там руководительница, которая думает, что она черная. 517 00:42:40,260 --> 00:42:43,040 В чем дело? Не могу представить, чтобы кто-то ушел 518 00:42:43,140 --> 00:42:46,212 раса белых людей за жизнь Майкла Джордана? 519 00:42:46,900 --> 00:42:50,220 Конечно, это означает, что ваш офис был построен на лжи, не так ли? 520 00:43:42,060 --> 00:43:44,754 Я видел свое лицо на этом на днях 521 00:43:45,580 --> 00:43:48,299 и я, хотя Я бы не голосовал за этого парня. 522 00:43:49,300 --> 00:43:51,735 Как бы ты сказал что-то вроде этого? 523 00:43:52,180 --> 00:43:54,615 В нашей жизни есть смысл когда ты поймешь 524 00:43:54,740 --> 00:43:57,050 этого величия не произойдет. 525 00:43:58,140 --> 00:44:01,053 Итак, вы соглашаетесь на выживание. 526 00:44:02,500 --> 00:44:05,880 мне просто придется дать тебе лицо, за которое можно проголосовать. 527 00:44:07,900 --> 00:44:10,972 Вы могли бы проголосовать за этого парня? Ну, оно у вас есть. 528 00:44:14,620 --> 00:44:17,628 Если тебе не нравится лицо что жизнь дала тебе, 529 00:44:18,100 --> 00:44:20,291 просто выберите другой. 530 00:44:41,460 --> 00:44:43,620 Давай... Хорошо. 531 00:44:45,300 --> 00:44:48,004 - Кошелек или жизнь. - Нет, оставь это. 532 00:44:49,180 --> 00:44:51,320 Оставь это включенным. 533 00:44:51,420 --> 00:44:53,331 Вам это подходит. 534 00:45:42,300 --> 00:45:46,971 Я знаю, что происходит. Я знаю, когда кто-то мне лжет. 535 00:45:49,500 --> 00:45:51,571 Форд... 536 00:45:52,700 --> 00:45:55,613 Он хотел, чтобы я опоздал на самолет. 537 00:45:55,860 --> 00:45:58,932 Он полагал, что чем больше времени я провожу с ним, тем больше история. 538 00:45:59,180 --> 00:46:01,000 Все они так делают. 539 00:46:01,700 --> 00:46:04,897 Билл Клинтон заставил меня пропустить три рейса один раз. 540 00:46:06,900 --> 00:46:09,733 Ты скажешь ему, если это не сработало для Матери Терезы, 541 00:46:09,900 --> 00:46:13,000 у него это не сработает... ясно? 542 00:46:15,460 --> 00:46:16,894 ХОРОШО? 543 00:46:20,940 --> 00:46:22,419 Маккенна! 544 00:46:22,700 --> 00:46:25,089 - Она истекала кровью? - Нет. 545 00:46:25,220 --> 00:46:27,416 Тогда кто был? 546 00:46:36,660 --> 00:46:39,937 Итак, ты получил две пули, хм? Почему стреляют в полицейского... 547 00:46:40,060 --> 00:46:42,017 сделать его героем? 548 00:46:42,140 --> 00:46:45,200 Может быть, он просто какой-то тупой неудачливый сукин сын. 549 00:46:46,700 --> 00:46:49,692 Ходят слухи, что Дэнни Лудена однажды застрелили. 550 00:46:50,180 --> 00:46:53,650 Сели ужинать, пока он не пришел огнестрельные ранения обработаны. 551 00:46:54,420 --> 00:46:56,855 Даже был десерт и сигара. 552 00:46:56,980 --> 00:46:58,937 Дэнни мертвец, 553 00:46:59,060 --> 00:47:02,400 он просто еще этого не знает. - Никто не знает, кто такой Дэнни. 554 00:47:04,100 --> 00:47:06,933 Ты даже не знаешь если Дэнни мужчина. 555 00:47:09,060 --> 00:47:11,017 Ты веришь в привидения, Лютер? 556 00:47:12,340 --> 00:47:15,571 Несколько лет назад У меня есть зацепка на Дэнни. 557 00:47:21,300 --> 00:47:24,292 К тому времени, как я добрался туда, он ушел. 558 00:47:25,960 --> 00:47:27,951 Едва. 559 00:47:28,900 --> 00:47:31,460 Это было похоже на он все еще был в комнате. 560 00:47:31,740 --> 00:47:34,971 Призрак... научил меня, кем он был, 561 00:47:36,540 --> 00:47:38,816 <я>даю мне знания о его привычках, 562 00:47:40,820 --> 00:47:43,096 его слабости... 563 00:47:44,660 --> 00:47:49,193 "Друзья"... Каждую чертову серию. 564 00:47:50,780 --> 00:47:54,614 И в этот момент, Я знал, что Дэнни падет. 565 00:47:57,100 --> 00:47:59,774 - Ты призрак, Лютер? - Почему ты спрашиваешь? 566 00:47:59,900 --> 00:48:03,110 Призраки ходят сквозь стены. Они видят то, чего не видят люди, 567 00:48:03,190 --> 00:48:05,574 они знают слишком много. 568 00:48:05,700 --> 00:48:08,897 - Как ты. - Может быть, Дэнни - призрак. 569 00:48:09,860 --> 00:48:12,249 Один Омен сказал мне что Дэнни хвастался 570 00:48:12,420 --> 00:48:17,356 он бы оказался прямо у тебя под носом, сесть с тобой, поговорить, 571 00:48:18,140 --> 00:48:21,700 ты бы даже не узнал, что это был Дэнни. - Ты так думаешь? 572 00:48:21,900 --> 00:48:25,291 Учитывая, что ты меня не узнаешь и мы вместе бывали на вечеринках. 573 00:48:25,780 --> 00:48:29,614 Конечно, Форд. Однажды ночью, 48 часов назад... 574 00:48:38,740 --> 00:48:41,040 Владелец находится на Кайманах. поэтому он сказал моим людям 575 00:48:41,140 --> 00:48:43,300 что мы могли бы использовать это место. - Большой бизнес 576 00:48:43,340 --> 00:48:45,880 уже ищешь влияния, хм? - Я даже никогда не встречал этого парня, 577 00:48:45,900 --> 00:48:48,369 но, возможно, я повлияю на него. - Я оставлю тебя с этим. 578 00:48:48,500 --> 00:48:51,060 Когда мы сможем закончить интервью? 579 00:48:51,180 --> 00:48:53,760 Как насчет завтрашнего вечера? У меня есть немного времени. Проведу вас по городу. 580 00:48:53,780 --> 00:48:55,976 - Хороший. - Увидимся позже. Наслаждайтесь. 581 00:49:02,380 --> 00:49:04,700 Она вошла, нюхая как картофельное пюре 582 00:49:04,760 --> 00:49:07,900 и каждый парень в радиусе 30 футов хотел быть подливкой. 583 00:49:11,420 --> 00:49:13,775 Но внезапно он становится человеком-невидимкой. 584 00:49:24,050 --> 00:49:26,030 Я не знаю тебя здесь, ты это понял? 585 00:49:26,100 --> 00:49:28,460 Это не то, что ты сказал вчера вечером, и накануне вечером. 586 00:49:28,500 --> 00:49:30,411 И накануне вечером. 587 00:49:39,420 --> 00:49:41,775 Хотели бы вы большего? 588 00:49:48,340 --> 00:49:51,173 Сколько еще придется умереть на этих лестничных клетках, 589 00:49:51,300 --> 00:49:53,132 прежде чем они окончательно их снесут? 590 00:49:53,300 --> 00:49:55,769 Это не имеет ничего общего с фактом что тебе нужна эта земля, хм? 591 00:49:55,900 --> 00:49:58,176 То же самое делает половина людей в этой комнате. 592 00:49:58,300 --> 00:50:00,260 В двенадцати кварталах отсюда пентхаусы 593 00:50:00,300 --> 00:50:02,056 собираются за более чем 2 миллиона долларов. 594 00:50:02,136 --> 00:50:04,737 Это самый недооцененная земля в городе. 595 00:50:04,810 --> 00:50:06,610 Когда этот проект потерпит крах, 596 00:50:06,680 --> 00:50:09,805 сегодняшние права на развитие рынка составляют 500 миллионов. 597 00:50:13,020 --> 00:50:16,138 Ну никто не может развивать юго-запад четверть без Дэнни Лудена. 598 00:50:16,300 --> 00:50:18,769 Он скупал землю вокруг этого проекта в течение пяти лет 599 00:50:18,900 --> 00:50:20,840 через его подставные компании. 600 00:50:20,860 --> 00:50:23,980 Он знает, что однажды эти здания будут снесены. 601 00:50:24,020 --> 00:50:26,933 Так что, если проекты срываются прежде чем ты поймаешь Лоодена, 602 00:50:27,060 --> 00:50:29,256 это делает его отцом города. 603 00:50:29,380 --> 00:50:32,577 Человек, который может в одиночку перепланировать всю юго-западную сторону. 604 00:50:32,700 --> 00:50:35,340 Он будет ждать долго. Городская политика собирается принять 605 00:50:35,460 --> 00:50:38,373 10 или 15 лет назад эти здания разрушены. 606 00:50:38,500 --> 00:50:40,457 Сколько из них просыпаюсь каждый день и возмущаюсь, что они... 607 00:50:40,580 --> 00:50:42,139 Родился черным? 608 00:50:44,740 --> 00:50:48,290 Возможно, им просто было трудно видя правду, учитывая их ситуацию. 609 00:50:50,380 --> 00:50:52,337 Чернота – это дар. 610 00:50:52,540 --> 00:50:55,293 Это сила, не дефицит. 611 00:50:55,460 --> 00:50:56,814 Да неужели? 612 00:50:56,940 --> 00:50:59,550 Есть миллионы маленьких белых пригородные мальчики, которые покупают рэп, 613 00:50:59,600 --> 00:51:02,630 называть друг друга «ниггерами», одевайтесь как гангстеры, 614 00:51:02,700 --> 00:51:06,320 почему? Почему белый человек хочешь сосать кровь черного человека? 615 00:51:08,340 --> 00:51:10,775 Потому что они знают у нас есть пульс. 616 00:51:16,740 --> 00:51:19,050 Я все еще работаю над своим напитком. Спасибо, брат. 617 00:51:19,300 --> 00:51:20,580 Прошу прощения? 618 00:51:25,780 --> 00:51:28,056 Твой галстук немного кривоват. 619 00:51:31,540 --> 00:51:33,099 У него это получилось... 620 00:51:33,460 --> 00:51:36,300 - Он собирается уйти, когда... - Ты опоздал. 621 00:51:37,380 --> 00:51:39,496 - Поздно? - Мы ждали. 622 00:51:40,060 --> 00:51:41,733 Ожидающий? 623 00:51:41,980 --> 00:51:44,699 Мы оба можем перестать притворяться мы не знаем, почему ты здесь. 624 00:51:44,820 --> 00:51:47,733 Кто-то указал на тебя иначе я бы тебя не узнал. 625 00:51:49,460 --> 00:51:51,417 Тогда это становится странным. 626 00:52:01,420 --> 00:52:03,855 Я думал, мы посоветовали вам взять напрокат смокинг. 627 00:52:13,300 --> 00:52:15,450 Так ты все понял правильно? 628 00:52:16,380 --> 00:52:17,654 Прямой. 629 00:52:18,380 --> 00:52:21,054 Ты сделаешь это, ты уходишь... 630 00:52:21,180 --> 00:52:22,932 Мы больше не встретимся, Руперт. 631 00:52:25,700 --> 00:52:28,658 Но прежде чем он сможет им сказать он не Руперт... 632 00:52:42,020 --> 00:52:44,853 Что-то подсказывает ему, что если он скажет он не Руперт, 633 00:52:44,980 --> 00:52:47,290 он не выйдет отсюда живым. 634 00:52:47,460 --> 00:52:50,816 Не важно, он не знает что он должен сделать для 50 000, 635 00:52:51,060 --> 00:52:53,210 или кем они его считают. 636 00:52:54,980 --> 00:52:58,575 17 августа, прямо перед рассветом, 5 утра. 637 00:53:00,300 --> 00:53:03,133 - 17 августа? - Субботнее утро. 638 00:53:03,420 --> 00:53:06,970 Послезавтра. Вы сказали, что это было оптимальное время. 639 00:53:12,020 --> 00:53:14,091 Вытащите его отсюда. 640 00:53:25,540 --> 00:53:27,580 После вечеринки он звонит ей. 641 00:53:33,140 --> 00:53:36,895 Я должен взять это. Но завтра ты пообедаешь со мной, да? 642 00:53:40,260 --> 00:53:42,456 Он там, не так ли? 643 00:53:42,700 --> 00:53:44,452 Ты с ним? 644 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 Он тоже участвует? 645 00:53:48,340 --> 00:53:53,096 Послезавтра. 17 августа. 5 утра. 646 00:54:00,700 --> 00:54:02,611 Ты ничего не сказал? 647 00:54:03,500 --> 00:54:06,891 Они думали, что я этот Руперт, и я не мог сказать им, что это не так. 648 00:54:08,060 --> 00:54:10,779 Я сказал им, что ты Руперт. 649 00:54:12,260 --> 00:54:14,570 Вот почему они заплатили вам. 650 00:54:15,860 --> 00:54:17,259 Ты? 651 00:54:17,380 --> 00:54:19,371 Значит, у тебя были бы деньги... 652 00:54:19,580 --> 00:54:21,139 уйти. 653 00:54:21,300 --> 00:54:22,699 Оставлять? 654 00:54:23,700 --> 00:54:26,260 - Кто это... - Руперт? 655 00:54:26,500 --> 00:54:29,936 Кто-то, кто не смог прийти на вечеринку, кто-то, кто должен был оказать услугу. 656 00:54:30,860 --> 00:54:33,932 - Служба? - Это все, что вам нужно знать. 657 00:54:35,700 --> 00:54:37,259 Позвольте мне спросить, почему.. 658 00:54:37,380 --> 00:54:39,656 Я указал на тебя. Ошибочная личность. 659 00:54:39,780 --> 00:54:41,930 Они не знают, как он выглядит. 660 00:54:42,860 --> 00:54:45,818 Ты возьми эти деньги... 661 00:54:46,140 --> 00:54:48,450 Ты уходишь и ты не вернешься. 662 00:54:52,580 --> 00:54:55,379 Привет! Что происходит... 663 00:54:55,500 --> 00:54:59,130 когда они узнают что этот Руперт не получил своих денег? 664 00:55:00,020 --> 00:55:02,375 Они придут искать тебя 665 00:55:02,540 --> 00:55:04,133 и ты будешь убит. 666 00:55:05,540 --> 00:55:08,612 Вот почему ты уезжаешь сегодня вечером. 667 00:55:08,860 --> 00:55:11,020 - Ты пытаешься избавиться от меня? - Ты был одержим мной. 668 00:55:11,140 --> 00:55:13,256 - Одержим тобой? - Когда ты видел меня с ним сегодня вечером! 669 00:55:13,380 --> 00:55:16,498 - Кто на кого зацикливается? - Смотри... все кончено. 670 00:55:16,820 --> 00:55:19,096 Все кончено. Все кончено. 671 00:55:24,500 --> 00:55:26,491 Это то, чего ты хочешь? 672 00:55:36,540 --> 00:55:38,497 Ты боишься. 673 00:55:39,060 --> 00:55:41,097 Боюсь? 674 00:55:42,020 --> 00:55:44,409 О том, что это такое. 675 00:55:47,060 --> 00:55:48,892 Ты тоже этого хочешь. 676 00:56:00,620 --> 00:56:02,258 Я не могу... 677 00:56:02,740 --> 00:56:04,333 Черт возьми! 678 00:56:12,980 --> 00:56:14,379 Посмотри на меня. 679 00:56:14,500 --> 00:56:16,252 Посмотри на меня. 680 00:56:19,700 --> 00:56:21,134 Видеть? 681 00:56:24,140 --> 00:56:25,130 Видеть? 682 00:57:45,220 --> 00:57:47,291 Итак, эта штука в 5 утра... 683 00:57:49,180 --> 00:57:51,057 Кто-то умрет? 684 00:57:52,820 --> 00:57:55,255 Если ты в городе в это время завтра. 685 00:58:00,020 --> 00:58:02,091 Пожалуйста, уйди сегодня вечером. 686 00:58:05,900 --> 00:58:08,460 Для тебя это все игра, не так ли? 687 00:58:10,620 --> 00:58:13,533 Натравливаем людей друг на друга... 688 00:58:14,460 --> 00:58:17,134 - В какие еще игры ты играешь? - Игры? 689 00:58:19,420 --> 00:58:21,730 Сестра Нора... 690 00:58:22,780 --> 00:58:25,772 Ты что, грек? Итальянский? 691 00:58:27,100 --> 00:58:30,536 - Почему ты можешь наброситься? - Люди развиваются. 692 00:58:31,100 --> 00:58:33,819 Это включает в себя изменение расы? 693 00:58:36,660 --> 00:58:38,412 Оставайся здесь. 694 01:00:31,980 --> 01:00:34,017 Ты мне не веришь? Проверьте это. 695 01:00:46,580 --> 01:00:49,379 Были найдены два тела в мусорном контейнере на Уэст-Монро. 696 01:00:49,500 --> 01:00:52,220 В кармане нашли ключи от машины одного парня, подошедшего к Камри 697 01:00:52,280 --> 01:00:54,720 в двух кварталах отсюда. Кусок бумаги в пепельнице автомобиля 698 01:00:54,740 --> 01:00:57,016 имел имя Исаака Дюпарда и адрес по нему. 699 01:00:57,300 --> 01:01:00,053 Автомобиль зарегистрирован на Сити Виста Холдингс, 700 01:01:00,180 --> 01:01:03,093 компания, зарегистрированная в Каймановы острова. 701 01:01:03,900 --> 01:01:06,699 Владелец находится на Кайманах, поэтому он рассказал мои люди, что мы могли бы использовать это место. 702 01:01:11,100 --> 01:01:14,486 Охранник говорит, что кто-то тратит ночь, время от времени. 703 01:01:15,660 --> 01:01:17,458 Я никогда не встречал владельца. 704 01:01:18,500 --> 01:01:20,193 Это на рынке. 705 01:01:29,180 --> 01:01:31,137 Посмотрите на это. 706 01:01:35,140 --> 01:01:38,019 - Жилищный проект. - Это земля вокруг него. 707 01:01:38,580 --> 01:01:40,571 Земля Дэнни. 708 01:01:41,660 --> 01:01:45,016 Никто не собирается осваивать землю Дэнни, пока этот проект все еще существует. 709 01:01:45,340 --> 01:01:48,776 Ты сам сказал, это займет 10 или 15 лет, прежде чем эта штука рухнет. 710 01:01:49,140 --> 01:01:52,100 Тогда почему я смотрю на модель для нового South West Side 711 01:01:52,160 --> 01:01:54,100 с завершенным жилищным проектом? 712 01:02:06,180 --> 01:02:08,296 Это его квартира. 713 01:02:08,860 --> 01:02:12,091 Вы провели сбор средств в квартире Дэнни Лудена. 714 01:02:13,300 --> 01:02:15,098 Это установка. 715 01:02:15,220 --> 01:02:18,432 «Кандидат в мэры проводит сбор средств в квартире главаря банды». 716 01:02:20,740 --> 01:02:23,987 Кто такой посредник? Кто вам сказал, что его можно использовать? 717 01:02:25,580 --> 01:02:28,220 - Это приятно! Кому он принадлежит? - Джеки Лонгбоу. 718 01:02:28,380 --> 01:02:31,000 - У него есть компания по недвижимости. - Я никогда о нем не слышал. 719 01:02:41,380 --> 01:02:44,179 Оружие, которым она его убила? Я нашел это. 720 01:02:49,940 --> 01:02:52,780 Серийный номер отслеживается к оружию, принадлежащему вам. 721 01:02:54,540 --> 01:02:56,816 Сегодня ночью из него прозвучало три выстрела. 722 01:02:57,300 --> 01:03:00,179 Две пули совпадают с теми найдено у Исаака Дюпарда. 723 01:03:02,820 --> 01:03:05,863 - Рассвет. У меня есть время до рассвета. - Я еще не закончил. 724 01:03:06,300 --> 01:03:09,099 Она была не одна после стрельбы, там был кто-то еще. 725 01:03:09,420 --> 01:03:11,491 На выходе из него капала кровь. 726 01:03:19,740 --> 01:03:22,778 Что чувствует Дэнни о том, что ты убиваешь его людей? 727 01:03:22,900 --> 01:03:25,016 Или он вообще знал? 728 01:03:25,780 --> 01:03:28,533 - Дэнни? - Перестань мне врать! 729 01:03:28,660 --> 01:03:31,015 - Пожалуйста... - Не ври, блядь. 730 01:03:31,140 --> 01:03:33,211 Я не тот, кто рассказывает вам истории. 731 01:03:33,340 --> 01:03:35,058 Отойди от меня. 732 01:03:36,580 --> 01:03:38,776 Хотите историю? Вот ваша история. 733 01:03:38,900 --> 01:03:41,460 Исаак Дюпард был огнем что ты не смог потушить. 734 01:03:41,580 --> 01:03:44,379 Дэнни терпеть не мог жар твоего траха. 735 01:03:44,500 --> 01:03:46,696 Итак, Исаак был ходячим мертвецом. 736 01:03:46,820 --> 01:03:50,176 Раньше ты пытался выгнать его из города. это случилось, но он не ушел. 737 01:03:50,300 --> 01:03:54,009 Когда ты нажал на курок, ты знал, что это было лишь вопрос времени, когда Дэнни узнает. 738 01:03:54,380 --> 01:03:57,691 В тот момент, Судьба Исаака была предрешена. 739 01:03:59,220 --> 01:04:01,755 - Ты сумасшедший. - Моя сперма, мой пистолет. 740 01:04:02,140 --> 01:04:04,654 Вы с Дэнни меня подставили. 741 01:04:05,020 --> 01:04:06,852 Он был там сегодня вечером? 742 01:04:06,980 --> 01:04:08,812 Дэнни нажал на курок? 743 01:04:08,940 --> 01:04:11,000 Или ты сам нажал на курок? 744 01:04:11,140 --> 01:04:13,370 Не важно, в любом случае... 745 01:04:13,620 --> 01:04:16,851 - Вы убили Исаака Дюпарда. - Если бы тебя подставили... 746 01:04:17,140 --> 01:04:20,770 ты когда-нибудь задумывался что меня подставили 747 01:04:20,900 --> 01:04:24,780 и что этот Лютер Пинкс является с ним партнером? 748 01:04:25,140 --> 01:04:26,653 Останавливаться. 749 01:04:38,780 --> 01:04:40,691 Кто-нибудь у этой двери, сейчас же! 750 01:05:17,340 --> 01:05:19,980 Один предзнаменование сказал мне что Дэнни хвастался 751 01:05:20,100 --> 01:05:24,617 он окажется прямо у тебя под носом, сесть с тобой, поговорить, 752 01:05:26,420 --> 01:05:29,378 вы даже не догадаетесь, что это был Дэнни. 753 01:05:30,460 --> 01:05:33,100 Я хочу, чтобы армия была рядом эта комната для допросов! 754 01:05:33,340 --> 01:05:36,059 - Зачем ему сюда приходить, если он Дэнни Лооден? - Потому что он Дэнни Лооден! 755 01:05:36,180 --> 01:05:38,280 Он хочет посмотреть на мое лицо как я понимаю, я не могу его уничтожить 756 01:05:38,300 --> 01:05:40,450 не разрушая себя. - У вас нет доказательств, что это он. 757 01:05:40,580 --> 01:05:42,332 Я собираюсь получить доказательства. 758 01:05:45,540 --> 01:05:48,453 Если вы не переключили канал на «Крепкий орешек», дайте мне знать, что происходит. 759 01:05:54,220 --> 01:05:55,779 Давай, Джоуи! 760 01:06:00,780 --> 01:06:02,691 - Дэнни? Ты никогда не получишь его. - Я уже поймал его. 761 01:06:02,820 --> 01:06:04,970 - Ты уверен в этом? - Я уверен. 762 01:06:05,140 --> 01:06:08,770 Если я отдам тебе Дэнни, меня и моего ребенка умрет через 24 часа. 763 01:06:08,900 --> 01:06:11,255 Если ты дашь мне Дэнни, я возьму тебя из города под охраной. 764 01:06:11,380 --> 01:06:14,618 Если вы этого не сделаете, вы будете видеть только пчелу ваш ребенок с решеткой между вами. 765 01:06:17,460 --> 01:06:19,576 Хорошо, если я сделаю это, это будет мой путь. 766 01:06:19,740 --> 01:06:21,890 мне не нужен свидетель программа защиты. 767 01:06:22,020 --> 01:06:24,091 я могу позаботиться о себе намного лучше, чем ты можешь. 768 01:06:24,220 --> 01:06:25,938 Поднимитесь по лестнице. 769 01:06:28,060 --> 01:06:30,370 Что вы знаете о Норе Тиммер? 770 01:06:30,700 --> 01:06:33,135 Расскажи мне, что ты знаешь, Джеффри! 771 01:06:36,420 --> 01:06:39,180 Дэнни называл ее «игрушкой света». 772 01:06:40,140 --> 01:06:42,734 В зависимости от того, как на нее попадет свет, 773 01:06:42,860 --> 01:06:45,110 она была почти похожа на «сестру». 774 01:06:46,220 --> 01:06:49,770 Она сразу закончила юридический факультет уже работаю клерком в вашем офисе, 775 01:06:50,100 --> 01:06:52,600 и она работала клубы для информации 776 01:06:52,640 --> 01:06:56,457 на проезжавшей мимо банде, когда она встретил парня, который назвал себя Леоном. 777 01:06:57,380 --> 01:07:00,657 Если ей нужен внутренний край, Леон мог бы предоставить. 778 01:07:00,780 --> 01:07:02,179 И сделал. 779 01:07:03,020 --> 01:07:06,456 Она вернулась за добавкой, не заботясь о том, как и почему Леон знал так много, 780 01:07:06,580 --> 01:07:09,413 потому что он давал ей что-то еще... 781 01:07:09,820 --> 01:07:11,618 Подлинность. 782 01:07:14,340 --> 01:07:17,219 - Они были любовниками. - Некоторое время. 783 01:07:17,340 --> 01:07:20,900 Так было до тех пор, пока она не увидела почтение с которым другие относились к Леону 784 01:07:21,340 --> 01:07:24,100 что она поняла... - Леон - это Дэнни. 785 01:07:24,940 --> 01:07:27,614 Он знал, что было что-то запутался в этой девушке, 786 01:07:27,740 --> 01:07:30,129 но он был крутым, потому что... 787 01:07:30,300 --> 01:07:32,940 Дэнни любит извращения. 788 01:07:33,820 --> 01:07:37,017 Сначала он подумал, что она сестра пытаюсь быть белым. 789 01:07:37,140 --> 01:07:40,496 Майкл Джексон пластифицировал нос, такие дела... 790 01:07:40,620 --> 01:07:43,453 Затем он начал думать все было наоборот. 791 01:07:43,620 --> 01:07:46,851 Может быть, она как ребенок из Калифорнии, присоединившийся к Талибану, 792 01:07:46,980 --> 01:07:49,494 <я>сделал это, чтобы нагадить на всё ее воспитали так, 793 01:07:49,620 --> 01:07:53,430 <я>предать свою... Поэтому он решает помочь ей. 794 01:07:54,140 --> 01:07:58,100 Он оказывает ей так много помощи, что она прыжки в высоту до прокурора по групповым преступлениям. 795 01:07:58,460 --> 01:08:02,090 Она преследует его врагов. Даже случайное предзнаменование. 796 01:08:04,940 --> 01:08:08,296 Ты не сделал прокурор банды, Дэнни. 797 01:08:10,660 --> 01:08:12,458 Она дарила ему подарки. 798 01:08:12,740 --> 01:08:16,290 Зажигалка Тупака, шесть тысяч на Sotheby's, 799 01:08:17,380 --> 01:08:19,769 Его ящерица умирает, она дает ему новый. 800 01:08:19,900 --> 01:08:21,618 Это хамелеон. 801 01:08:22,420 --> 01:08:24,491 Идеальный камуфляж. 802 01:08:24,620 --> 01:08:27,533 Она говорит ему выучить урок хамелеона, 803 01:08:27,660 --> 01:08:30,812 Если его организация хочет расти, это должны быть все цвета. 804 01:08:31,060 --> 01:08:34,690 Красные, коричневые, черные, белые и желтые. 805 01:08:35,220 --> 01:08:38,850 Она сказала ему присоединиться к Каймановы острова, чтобы обеспечить движение активов. 806 01:08:38,980 --> 01:08:41,620 Поэтому он говорит мне изучить это и Я пытался, но это уже было сделано. 807 01:08:41,740 --> 01:08:44,653 Она всё сделала, она составила компанию, передали все имущество... 808 01:08:45,220 --> 01:08:46,920 Я посмотрел на график и там написано 809 01:08:46,980 --> 01:08:49,779 президент - некий Джеки Лонгбоу. 810 01:08:49,900 --> 01:08:53,256 Если что-нибудь случится с Дэнни, Джеки Лонгбоу будет управлять активами. 811 01:08:53,420 --> 01:08:57,095 Я думаю, это подпись Дэнни. Я даже не знаю, кто такая Джеки Лонгбоу. 812 01:08:57,420 --> 01:08:59,377 Что происходит в 5 утра? 813 01:08:59,500 --> 01:09:01,218 - Не знаю, насчет 5 утра... - Послушай меня! 814 01:09:01,380 --> 01:09:04,577 Вы переводите его деньги, покупаете его оружие и скажи мне, что ты не знаешь про 5 утра? 815 01:09:04,860 --> 01:09:07,480 Слушай, чувак, как только он узнал, что я пытаюсь чтобы выбраться, он мне ничего не сказал. 816 01:09:07,580 --> 01:09:09,856 - Меня вырезали. - Но ты знал о Норе, не так ли? 817 01:09:09,980 --> 01:09:12,938 Все знали о Норе. Она была его невестой! 818 01:09:13,700 --> 01:09:16,897 Он получил твою девушку, а затем превратил ее против тебя, это не моя вина. 819 01:09:20,220 --> 01:09:23,099 Он тоже был одержим тем, чтобы ты узнала. 820 01:09:23,340 --> 01:09:26,378 Он сказал, что доставит сообщение сам. 821 01:09:38,580 --> 01:09:42,140 10-34 Бунт в разгаре. Саут-Гамильтон-стрит. 822 01:09:42,300 --> 01:09:44,496 Место утечки газа, выстрелы. 823 01:09:44,620 --> 01:09:47,453 <Я>Повторяю: Идут беспорядки, раздаются выстрелы. 824 01:09:53,180 --> 01:09:55,351 Я говорю тебе, чувак, это улицы Дэнни. 825 01:09:55,540 --> 01:09:57,929 Они останавливают этот фургон чтобы они могли добраться до меня. 826 01:09:58,060 --> 01:10:00,017 - Давай, чувак. Водить машину! - Замолчи. 827 01:10:00,140 --> 01:10:03,053 Полицейский из 14-го застрелил мародера. Вот что все это устроило. 828 01:10:07,340 --> 01:10:09,809 Улицы Дэнни, хм? Не похоже, что он сегодня все контролирует. 829 01:10:09,940 --> 01:10:11,851 Я мертвец, я мертв. 830 01:10:11,980 --> 01:10:15,291 Неважно, поймешь ли ты меня на станцию или нет, в любом случае я мертв! 831 01:10:23,500 --> 01:10:26,260 Если со мной что-нибудь случится, пообещай мне, что позаботишься о моем ребенке. 832 01:10:26,300 --> 01:10:27,873 С вами ничего не случится. 833 01:10:28,300 --> 01:10:30,655 Прямо здесь. Это Дэнни Лооден? 834 01:10:30,940 --> 01:10:33,295 Джеффри, посмотри вверх. Это Дэнни Лооден? 835 01:10:42,180 --> 01:10:44,251 5 утра, что происходит, Дэнни? 836 01:10:44,380 --> 01:10:45,893 Что? 837 01:10:46,020 --> 01:10:47,340 Вставать! 838 01:10:47,980 --> 01:10:50,779 5 утра, что происходит? 839 01:10:52,180 --> 01:10:54,456 Бунт приближается, чертова утечка газа! 840 01:10:55,300 --> 01:10:57,689 - Утечка газа. - Это утечка газа. 841 01:10:57,820 --> 01:11:00,619 - У меня утечка газа на юго-западной стороне. - Утечка газа. 842 01:11:00,900 --> 01:11:02,891 Без этого проекта сколько будет стоить эта земля? 843 01:11:03,020 --> 01:11:04,419 500 миллионов. 844 01:11:04,540 --> 01:11:07,339 Никто не может развивать юг западный квартал без Дэнни Лудена. 845 01:11:13,740 --> 01:11:15,651 Жилищный проект взорвется! 846 01:11:32,180 --> 01:11:34,649 Жилищный проект взорвется! Это исправление! Оно взорвется. 847 01:11:34,780 --> 01:11:36,339 Это исправление! Это...! 848 01:11:36,460 --> 01:11:39,100 Да, это исправлено! Исправлено, как готово. Все кончено. 849 01:11:39,220 --> 01:11:41,530 Я справился с этим сам. 850 01:11:42,860 --> 01:11:45,818 А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел пойти домой. Это была долгая ночь. 851 01:11:49,900 --> 01:11:51,538 Все кончено... 852 01:12:03,860 --> 01:12:05,419 Давай убираться отсюда. 853 01:12:07,780 --> 01:12:09,453 У тебя есть Дэнни. 854 01:12:09,580 --> 01:12:12,379 Возможно, 5 утра — это еще ничего. 855 01:12:12,540 --> 01:12:14,099 Никогда не было. 856 01:13:03,340 --> 01:13:05,536 Все они были эвакуированы. 857 01:13:06,860 --> 01:13:09,056 Как внимательно... 858 01:13:17,220 --> 01:13:19,655 Отчеты City Vista Holdings, 859 01:13:20,980 --> 01:13:23,176 корпорация Каймановых островов, 860 01:13:23,240 --> 01:13:27,339 будет отражать, что вы владеете акциями, как и губернатор, 861 01:13:27,740 --> 01:13:30,300 начальник полиции и мэр. 862 01:13:30,460 --> 01:13:32,895 Независимо от того, знают они об этом или нет... 863 01:13:34,300 --> 01:13:36,655 или хотел. 864 01:13:37,620 --> 01:13:40,658 Акции находятся в доверительном управлении, для всех вас, 865 01:13:41,500 --> 01:13:45,209 но записи станут общедоступными в случае судебного разбирательства. 866 01:13:47,860 --> 01:13:49,897 - Шантаж. - Расистское слово, 867 01:13:50,060 --> 01:13:52,415 если он когда-либо существовал. 868 01:13:52,820 --> 01:13:55,255 Считайте это осложнением. 869 01:13:58,860 --> 01:14:02,057 Города, как и люди, развиваются. 870 01:14:02,660 --> 01:14:04,333 Или они умирают. 871 01:14:04,460 --> 01:14:06,337 Они развиваются? 872 01:14:06,460 --> 01:14:09,771 Если гангстер переделал себя в промышленника, 873 01:14:10,180 --> 01:14:13,059 разве это не по-американски? 874 01:14:13,180 --> 01:14:16,377 Нет, очень жаль, что ему это не понравится. 875 01:14:17,300 --> 01:14:20,472 - Ты никогда его не поймаешь. - Я уже поймал его. 876 01:14:21,820 --> 01:14:23,936 Хотите попрощаться? 877 01:14:59,660 --> 01:15:00,730 Ждать! 878 01:15:01,420 --> 01:15:03,536 Я не давал ему ничего против тебя. 879 01:15:03,660 --> 01:15:06,652 - Что? - Дэнни, я ничего против тебя не имею! 880 01:15:09,060 --> 01:15:11,574 Нет. Нет, подожди! Она лжет. 881 01:15:12,500 --> 01:15:15,174 Он сказал, что хочет доставить само сообщение. 882 01:15:16,020 --> 01:15:20,093 Ваша леди попросила нас снять обвинения. против Джеффри Сайкса, есть идеи, почему? 883 01:15:42,820 --> 01:15:45,209 Верните ее сюда! Верните ее! 884 01:16:01,140 --> 01:16:02,870 Хорошо, кто ты? 885 01:16:11,380 --> 01:16:13,018 ФБР? 886 01:16:13,180 --> 01:16:15,191 Я наблюдаю за ней три месяца... 887 01:16:15,220 --> 01:16:17,370 - ...и ты за последние два. - Мне?! 888 01:16:17,500 --> 01:16:20,389 - Элсуорт Дилл? - Проверьте это. 889 01:16:21,060 --> 01:16:23,813 - Проверьте это! - Манжеты. 890 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 Кто такой Лютер Пинкс? Он в системе. 891 01:16:29,460 --> 01:16:32,620 Потому что мы его туда поместили. Его не существует. 892 01:16:33,420 --> 01:16:36,970 Нам нужно было проверить, были ли вы участие, насколько вы знали. 893 01:16:37,070 --> 01:16:38,553 Насколько я знал? 894 01:16:38,603 --> 01:16:42,097 Мы знали, что Дэнни проник в ваш офис. мы не знали, насколько высоко. 895 01:16:42,340 --> 01:16:44,775 Почему бы нам не заподозрить тебя? 896 01:16:44,900 --> 01:16:47,289 Исаак взял деньги в сумке с вашим именем и фотографией на нем 897 01:16:47,420 --> 01:16:50,060 на вашем сборе средств. 898 01:16:50,180 --> 01:16:53,013 Дэнни Лооден владеет людьми почти все отрасли правоохранительных органов, 899 01:16:53,140 --> 01:16:55,097 включая ФБР. 900 01:16:57,740 --> 01:17:00,573 Вы и она были одной парой. 901 01:17:00,980 --> 01:17:04,496 Шесть месяцев назад вы привлекли к ответственности парня который представился как Дэнни Луден. 902 01:17:05,680 --> 01:17:09,071 Кто знал, если бы ты был прикрытие настоящего Дэнни? 903 01:17:09,940 --> 01:17:11,738 А что насчет этой игры сегодня вечером? 904 01:17:11,860 --> 01:17:14,693 Откуда мне было знать если я не играл в нее сегодня? 905 01:17:18,820 --> 01:17:21,539 Музыкальный магазин был центральным персонажем Омена. 906 01:17:21,660 --> 01:17:24,174 Они начали ставить это на кон выпусти меня под прикрытием. 907 01:17:25,260 --> 01:17:28,332 Однажды ночью, вошла твоя девушка. 908 01:17:28,860 --> 01:17:31,215 Когда она начала давать Дюпарду деньги 909 01:17:31,340 --> 01:17:34,458 Я начал наблюдать за ним, наблюдать за ней. 910 01:17:34,580 --> 01:17:37,732 Затем он рассказал мне, что она пришла к нему со сделкой с недвижимостью. 911 01:17:38,860 --> 01:17:41,613 <я>так что я знал это она работала на Дэнни. 912 01:17:41,980 --> 01:17:44,620 Это заставило нас с подозрением относиться к вам. 913 01:17:45,900 --> 01:17:49,211 Когда Дюпард рассказал мне о 50 000, я последовал за ним к ее дому, 914 01:17:49,700 --> 01:17:52,260 но я пришел слишком поздно. 915 01:17:53,940 --> 01:17:55,817 А что насчет кровотечения? 916 01:17:56,020 --> 01:18:00,200 Я был припаркован в машине, услышал выстрел, Я перепрыгнул через забор и порезался об него. 917 01:18:01,340 --> 01:18:04,458 Должно быть, капнуло по дороге к ней домой, Я не знал, что у меня течет. 918 01:18:04,620 --> 01:18:06,930 Тогда вы могли бы ее допросить. 919 01:18:07,060 --> 01:18:09,097 И рискуете не получить вас? 920 01:18:09,260 --> 01:18:12,378 У нее была история самообороны и мы позволяем ей играть. 921 01:18:14,100 --> 01:18:16,376 Да, но какой ценой? 922 01:19:04,020 --> 01:19:07,376 ФБР подтвердило. Элсуорт Дилл принадлежит им. 923 01:19:07,620 --> 01:19:09,611 Отпечатки совпадают. 924 01:19:21,180 --> 01:19:22,579 Форд... 925 01:19:23,460 --> 01:19:26,612 Как будто я не могу удержать человека из ФБР. 926 01:19:28,740 --> 01:19:31,016 Откуда ты знаешь, что они затащить Сайкса туда? 927 01:19:31,140 --> 01:19:32,574 Кто знал... 928 01:19:32,940 --> 01:19:35,375 Я должен был предвидеть это. 929 01:19:37,340 --> 01:19:40,412 Сайкс опознал бы трехногую собаку как Дэнни Лооден, 930 01:19:40,540 --> 01:19:42,417 если бы это означало, что он мог ходить. 931 01:19:42,580 --> 01:19:45,015 С тем же успехом они убили его. 932 01:19:45,140 --> 01:19:47,336 Избавил меня от неприятностей. 933 01:19:49,340 --> 01:19:51,092 Джеффри Сайкс печатает. 934 01:19:51,220 --> 01:19:53,860 Сопоставьте отпечатки пальцев Джеффри Сайкса. 935 01:19:54,020 --> 01:19:55,977 Поэтому он проник в систему и перевернул их. 936 01:19:56,100 --> 01:19:57,818 Ему было 12 лет? 937 01:19:57,940 --> 01:20:01,296 В 1983 году была напечатана книга Джеффри Сайкса. Отпечатки совпадают. 938 01:20:02,700 --> 01:20:04,850 Кто-то оставил это для тебя. 939 01:20:29,540 --> 01:20:30,575 Форд... 940 01:20:31,420 --> 01:20:34,253 Насколько глупым может быть брат? 941 01:20:37,460 --> 01:20:40,691 Теперь брат знает что карман, в котором ты находишься 942 01:20:40,820 --> 01:20:44,256 это не всегда тот карман, в котором ты находишься. 943 01:20:46,460 --> 01:20:49,532 Ты мог бы рассказать мне, что у тебя было спускаемся в 5 утра, Дэнни. 944 01:20:50,260 --> 01:20:53,378 - В знак уважения. - И испортить сюрприз? 945 01:20:54,460 --> 01:20:57,020 Теперь Форд знает, кому принадлежит город. 946 01:20:57,140 --> 01:20:59,893 Как ты узнал Я не просто играл в крысу? 947 01:21:00,020 --> 01:21:03,092 Пытаюсь выяснить, что у тебя произошло в 5 утра и все такое? 948 01:21:03,380 --> 01:21:06,054 Я знаю прямо с заблуждения 949 01:21:06,180 --> 01:21:07,693 а ты нет. 950 01:21:08,380 --> 01:21:11,259 Ты родился кривым лжецом, брат. 951 01:21:13,100 --> 01:21:15,250 Я могу сказать. 952 01:21:15,380 --> 01:21:18,054 Иначе мы бы не разговаривали. 953 01:21:22,540 --> 01:21:25,180 - Что это? - Держи. 954 01:21:26,980 --> 01:21:28,778 Спасибо, Дэнни. 955 01:21:38,140 --> 01:21:41,580 - Ты видел женщину, которая была там? - Она ушла с шефом десять минут назад. 956 01:21:50,620 --> 01:21:54,360 Записи City Vista Holdings отразить, что вы владеете акциями в нем, 957 01:21:54,940 --> 01:21:59,420 как и губернатор, мэр и нынешний начальник полиции. 958 01:22:00,900 --> 01:22:04,336 Записи, которые в конечном итоге будут стать достоянием общественности в случае суда. 959 01:22:04,980 --> 01:22:07,096 - Шантаж. - Расистское слово, 960 01:22:07,220 --> 01:22:10,233 если он когда-либо был. 961 01:22:15,900 --> 01:22:21,200 Карман, в котором ты находишься, не всегда карман, в котором ты находишься. 962 01:22:21,820 --> 01:22:23,413 Мне это понравилось! 963 01:22:28,660 --> 01:22:31,618 Президент один Джеки Лонгбоу. 964 01:22:31,860 --> 01:22:35,296 Если что-нибудь случится с Дэнни, Джеки Лонгбоу имеет полные права 965 01:22:35,420 --> 01:22:38,000 продать или передать активы. 966 01:22:46,820 --> 01:22:48,413 Выдохни, Дэнни. 967 01:22:48,860 --> 01:22:50,453 Запах этого? 968 01:22:51,100 --> 01:22:53,091 Это Биг Мак. 969 01:22:54,020 --> 01:22:56,157 С Биг Маком, 970 01:22:56,900 --> 01:23:00,052 никогда не знаешь, что внизу вся эта одежда. 971 01:23:00,900 --> 01:23:03,210 Кто сейчас спотыкается? 972 01:23:40,380 --> 01:23:42,530 Что нам делать сейчас? 973 01:23:43,540 --> 01:23:45,417 "Мы"? 974 01:23:48,820 --> 01:23:51,050 Чем ты планируешь заняться? 975 01:23:51,180 --> 01:23:53,217 Получите лицензию риэлтора. 976 01:23:53,340 --> 01:23:56,173 В любом случае я бы за себя не голосовал. 977 01:23:57,740 --> 01:23:59,538 Итак, кем она была? 978 01:24:05,740 --> 01:24:07,458 Я не знаю. 979 01:24:17,500 --> 01:24:21,459 И, оглядываясь назад, я понимаю, что она была единственной вопрос, на который я не знал ответа. 980 01:24:21,580 --> 01:24:24,572 Я должен был посчитать это справедливым предупреждением. 981 01:24:24,700 --> 01:24:26,657 Мне повезло, 982 01:24:26,780 --> 01:24:29,215 Исаак Дюпард этого не сделал. 983 01:24:29,820 --> 01:24:32,460 Они так и не смогли доказать, что она убила его. 984 01:24:32,580 --> 01:24:36,580 Знать, что она убила его, это одно. но доказать это - это другое. 985 01:24:38,060 --> 01:24:39,971 Где она сейчас? 986 01:24:40,100 --> 01:24:43,510 Рассчитывайте на то, что это место с оффшорные банковские операции и никакой экстрадиции. 987 01:24:44,100 --> 01:24:46,216 Где бы она ни была, 988 01:24:46,380 --> 01:24:48,769 Я, наверное, даже не узнал бы ее. 989 01:24:49,420 --> 01:24:52,378 В конце концов, она стала тем, чем была всегда, 990 01:24:52,900 --> 01:24:54,857 игра света. 991 01:24:54,980 --> 01:24:57,740 Это первый раз? на Каймановых островах, мисс Лонгбоу? 992 01:24:59,060 --> 01:25:00,778 Зови меня Джеки.